Max Peiffer Watenphul (1896 – 1976) Jan Wiegers (1893 – 1959) Jan Wiegers wird 1893 in Amsterdam gebo- ren. Er ist nach seiner künstlerischen Aus- bildung in Groningen und in den Akademien in Rotterdam und Den Haag Mitgründer der niederländischen Künstlergruppe „De Ploeg“. Den deutschen Expressionisten und Ernst Ludwig Kirchner lernt Wiegers im Jahr 1920 in Davos kennen, wo Kirchner seit 1917 lebt, und wird zudem als dessen Schü- ler aufgenommen. Zwischen 1919 und 1925 arbeiten beide immer wieder zusammen in den Bergen. Da Wiegers seine Verbindungen in die niederländische Kunstszene dennoch nie aufgibt, bewirkt sein enger künstleri- scher Kontakt zu Kirchner und der damit verbundene neue, farbintensive Ausdruck seiner Bilder einen erheblichen Einfluss auf die Kunst der Niederlande der 1920er und 1930er Jahre. Wiegers stirbt 1959 in seiner Geburtsstadt Amsterdam. Jan Wiegers was born in 1893 in Amsterdam. After training to be an artist in Groningen and at the academies of Rotterdam and The Hague, Wiegers co-founded the Dutch artistic group "De Ploeg. In 1920, Wiegers got to know the German Expressionist painter Ernst Ludwig Kirchner in Davos, where Kirchner had been living since 1917, and he also became his pu- pil. Between 1919 and 1925, the two repeated- ly worked together in the mountains. Because Wiegers never severed his connections with the Dutch art community, his close artistic connection with Kirchner and the correspon- ding new colour-intensive expression of his paintings contributed greatly to the Dutch art of the 1920s and 1930s. Wiegers died in 1959 at his birthplace of Amsterdam. Max Peiffer Watenphul wird 1896 in We- ferlingen geboren. Nachdem er zunächst Medizin, dann Jura studiert, promoviert Max Peiffer Watenphul schließlich 1918 als Jurist über Kirchenrecht. Der Künstler lernt in München Paul Klee kennen und geht ein Jahr später nach Weimar ans Bauhaus, wo er mit Gropius, Itten, Feininger und Kan- dinsky zusammenkommt und beginnt mit der Emailmalerei zu arbeiten.1927 wird Max Peiffer Watenphul nach Essen berufen und übernimmt dort bis 1931 eine Lehrtä- tigkeit an der Folkwang-Schule. 1931 erhält der Künstler den Rompreis und verbringt anschließend einige Monate an der Deut- schen Akademie Villa Massimo in Italien. Max Peiffer Watenphul entscheidet sich 1933 dafür, ganz nach Italien zu ziehen, wo er auf Ischia mit deutschen Malern wie Gilles, Levy und Purrmann zusammentrifft. Der Künstler nimmt die besondere Atmosphäre seiner Umwelt ab da in seinen Bildern dezi- diert mit auf, so ist Venedig eine ‚schwarze‘, sterbende Stadt und seine Bilder werden von dunklen Fassaden und einer morbiden Stimmung erfüllt. 1956 siedelt Max Peif- fer Watenphul nach Rom über. Schließlich wird wird der Künstler 1965 nach zahlrei- chen Ehrungen Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaft und Künste. Max Peiffer Watenphul stirbt 1976 in Rom. Max Peiffer Watenphul was born in 1896 in Weferlingen. After first studying Medicine, and then Law, Max Peiffer Watenphul in 1918 eventually did a doctorate in Church Law. In Munich, he got to know Paul Klee, and a year later went to the Bauhaus school in Weimar, where he teamed up with Gropius, Itten, Fei- ninger and Kandinsky, and started working with enamel painting. In 1927, Max Peiffer Watenphul was appointed to Essen, and until 1931 taught at the Folkwang School. In 1931 he received the Rome Prize, and thereafter spent several months at the Villa Massimo German Academy in Italy. In 1933, Watenphul decided to move permanently to Italy, where, on Ischia, he socialised with German painters such as Gilles, Levy and Purrmann. From then on, he strongly absorbed the special atmosphere of his surroundings in his paintings, turning Ve- nice into a 'black', dying city, and his pictures depict dark façades and a morbid atmosphe- re. In 1956, Max Peiffer Watenphul moved to Rome. Finally, in 1965, after receiving multiple honours, he became a member of the Bavarian Academy of Science and Art. Max Peiffer Wa- tenphul died in 1976 in Rome.